交戦の終わりの捕虜の釈放と本国送還

2008-09-29T10:58:00.001+09:00

第118条

捕虜は解放されて、活発な交戦の停止の後、猶予なく本国へ送還されます。

各々パワーズがそうするDetainingの休戦（またはそのような合意に失敗すること）そのものの目的で、対立に双方の間で結ばれるどんな協定の上記の影響への条件がない場合でも、前述のパラグラフで置かれる原則に従って、本国送還の計画を確立して、猶予なく実行してください。

いずれにせよ、採用される処置は、捕虜についての知識に持ってこられます。

捕虜の本国送還の費用は、すべてのケースで、囚人が場合によるDetaining PowerとPowerの間で公正に分配されます。この割当ては、以下の原則で実行されます：

()2人のパワーズが隣接するならば、捕虜が場合によるPowerはDetaining Powerの境界から本国送還の費用を運びます。

(b)2人のパワーズが隣接しないならば、Detaining Powerは捕虜が場合によるPowerの領域の最も近くに乗船のその境界またはその港までそれ自身の領域の上に捕虜の輸送の費用を運びます。関係する双方は、本国送還の残りの費用の公正な割当てに関して、彼ら自身の間で同意します。この協定の締結は、捕虜の本国送還の少しの遅れの状況を正当化もしません。

第119条

本国送還は捕虜の移動のために現在の大会を含むArticles 46～48で置かれるそれらに類似した状況で生じられます。そして、第118条の準備に、そして、以下のパラグラフのそれらに顧慮します。

本国送還に関して、第18条の下で捕虜から囲いの中に入れられるどんな貴重品でもとDetaining Powerの通貨に変わらなかったどんな外貨でも、彼らに戻されます。全く少しの理由のためにも、本国送還に関して捕虜に戻されない貴重品と外貨は、第122条の下で設立される情報部に送られます。

捕虜は、彼らのために到着した彼らの所持品とどんな通信でもと包みを彼らと一緒に持っていってもよいです。本国送還の条件が要求するならば、各々の囚人が合理的に運ぶことができるものにとって、そのような手荷物の重さは制限されるかもしれません。各々の囚人は、すべてのケースで少なくとも25キログラムをもたらす許可を与えられます。

囚人が場合によるPowerで、本国へ送還された囚人の他の所持品は、それがこういって協定を結ぶとすぐに、彼らを彼に送り届けさせるDetaining Powerの料金に残されて、輸送の条件と関係する経費の支払いを管理しています。

起訴し得る罪のための刑事訴訟手続が未定である捕虜は、そのような出来事の終わりまで、そして、必要に応じて、罰の完成まで拘留されるかもしれません。同じことは、起訴し得る罪のためにすでに有罪判決を下される捕虜に申し込みます。

対立の関係者は、互いに、手続きの、または、罰までの終わりが完了されるまで、拘留されるどんな捕虜の名前でも伝えます。

対立への双方との一致によって、委任は戦争の、そして、最も少なく可能な遅れで彼らの本国送還を保証する分散した自由を奪われた者を捜す目的で確立されます。